Ces erreurs de mise en page qui trahissent un livre amateur (et comment les éviter)

On parle beaucoup d’écriture… mais écrire, c’est seulement la moitié du travail.
Dans l’autre moitié, il y a présenter ton texte comme un vrai livre professionnel. Et là, il y a un piège : certaines erreurs sont discrètes pour l’auteur, mais crient « amateur » à l’œil du lecteur.

Aujourd’hui, on passe en revue les fautes de mise en page les plus courantes en autoédition (et, oui, AUSSI en Maison d’Édition !), et surtout comment les corriger.

Texte non justifié

Un texte aligné à gauche avec un bord droit en escalier donne un rendu Word… pas un livre.
En édition, on justifie le texte pour que les deux bords soient alignés : visuellement, ça respire la propreté.

Solution : Active l’alignement justifié dans ton traitement de texte, et règle aussi la césure (voir point suivant) pour éviter les « trous blancs » entre les mots.

Césure absente… ou abusive

Sans césure, le logiciel va étirer les espaces pour justifier le texte, créant des rivières blanches affreuses. On appelle ça un texte qui lézarde.
Trop de césures, et le texte devient haché, fatigant à lire.

Solution : Active la césure automatique, mais ajuste ses paramètres : pas plus de 3 césures consécutives, et pas sur des mots trop courts.

Veuves et orphelines

En typographie, une veuve est la dernière ligne d’un paragraphe seule en haut d’une page.
Une orpheline, c’est la première ligne d’un paragraphe seule en bas de page.
Ces solitaires cassent le rythme visuel et gênent la lecture.

Solution : Dans ton traitement de texte ou logiciel de PAO, active la gestion des veuves/orphelines (souvent dans « Paragraphe → Enchaînements »).

Dialogues en « liste à puces » avec le tiret du 6

Le tiret du 6 (-) n’est pas un vrai tiret de dialogue. En typographie française, on utilise le tiret cadratin (—), plus long, suivi d’une espace insécable.

En début de paragraphe, beaucoup de traitements de texte transforment automatiquement le tiret du 6 suivi d’une espace en liste à puces, ce qui fausse le rendu final.

❌ Amateur :

Bonjour.
Ça va ?

✅ Pro :
— Bonjour.
— Ça va ?

Solution : Utilise l’insertion de caractères spéciaux ou un raccourci clavier pour le cadratin.
Si tu as déjà mis quinze mille tirets du 6, fais un CTRL-H pour ouvrir la fenêtre rechercher-remplacer tout. Dans le champ de recherche, tu tapes un tiret du 6 suivi d’une espace. Et dans le champ de remplacement, tu mets un cadratin suivi d’une espace insécable.

Majuscules sur les verbes d’incise

En français, après un dialogue, le verbe d’incise (dit-il, répondit-elle…) ne prend pas de majuscule, même après un point d’interrogation ou d’exclamation.

❌ Faux :
— Bonjour. Dit-il en souriant.
— Comment vas-tu ? Demande-t-elle.

✅ Correct :
— Bonjour, dit-il en souriant.
— Comment vas-tu ? demande-t-elle.

Numéros de page mal placés

Les pages blanches ne se numérotent pas. Beaucoup de maquettistes retirent aussi le numéro de la première page de chapitre et, par choix esthétique, de la dernière page d’un chapitre : cela marque visuellement la fin d’une partie du récit.

Solution : fais un style de page spécial pour les fins de chapitre, sans pied de page.

Espacement entre paragraphes

En édition papier, on n’ajoute pas d’espace vertical entre les paragraphes… sauf pour signaler un saut narratif.

Solution : On utilise plutôt un retrait en début de paragraphe (1re ligne) pour marquer la séparation et on augmente l’interlignage pour aérer le texte, ça garde son homogénéité.

Début de chapitre sur page paire

Traditionnellement, un nouveau chapitre commence toujours sur une page impaire (à droite).
Si le précédent se termine sur une page impaire, on insère une page blanche.

Solution : Débute tes chapitres sur un style de page spécial qui est forcément une page droite. Pour ce faire, paramètre le style de paragraphe de ton titre de chapitre pour qu’il fasse un saut de page sur le style de page que tu auras créé pour l’occasion.

À noter que, parfois, c’est un choix économique de faire débuter un chapitre sur page paire, car cela économise des pages. Néanmoins, cela reste une erreur de mise en page, même si elle peut être excusable.

Marges intérieures et extérieures identiques

Dans un livre imprimé, la marge intérieure (côté reliure) doit être plus large que l’extérieure, sinon le texte « tombe dans le dos ».

Solution : Ajuste tes marges dans le style de la page selon le nombre de pages et l’épaisseur du papier (les guides KDP et Bookelis donnent les valeurs exactes).

Polices fantaisistes

Une police mal choisie peut ruiner l’aspect professionnel d’un livre. Les polices « originales » comme Comic Sans ou Papyrus donnent immédiatement un air amateur et nuisent à la lisibilité sur la durée.

Solution : utilise une police adaptée à l’édition comme Garamond, Minion Pro, Times New Roman, ou d’autres polices serif lisibles. Et garde la même pour tout le texte du corps.

Sauts de ligne avec shift + entrée

Le Shift + Entrée fait juste passer à la ligne sans changer de paragraphe. Résultat : ton document devient un cauchemar à corriger, et la mise en page risque de s’écrouler lors de la conversion en ebook.

Solution : fais toujours un Entrée simple pour passer au paragraphe suivant. Si tu veux un espacement particulier, règle-le dans les styles de paragraphe.

Tabulations pour les retraits

Utiliser la touche Tab pour créer un retrait en début de paragraphe donne un résultat inégal et mal aligné. Sur certaines liseuses ou logiciels, ça devient carrément grotesque.

Solution : paramètre un retrait de première ligne automatique dans tes styles de paragraphe. C’est propre, cohérent et ça s’adapte à toutes les tailles de page.

En résumé : le lecteur ne doit pas voir la technique

La meilleure mise en page est celle qui se fait oublier tant elle rend la lecture facile et fluide.
Un texte propre, aéré, avec des choix typographiques cohérents, donne instantanément un air professionnel et permet au lecteur de se plonger dans l’histoire sans accroc visuel.