Mise en page d’un manuscrit : les règles à respecter, en autoédition ou pour un éditeur

Tu as terminé ton manuscrit (bravo), et tu t’apprêtes à le soumettre à une maison d’édition (ME) ou à le publier toi-même en autoédition (AE) ?
Dans les deux cas, il va falloir respecter certaines règles de mise en page. Certaines sont obligatoires, d’autres relèvent de la convention… mais si tu veux que ton texte soit pris au sérieux, tu dois jouer le jeu du formatage.

Cas n° 1 : soumettre à une maison d’édition

Quand une maison d’édition ne précise rien dans ses consignes de soumission, on applique la norme standard suivante :

• Format : A4 (classique)
• Police : Times New Roman, taille 12
• Interligne : 1,15 ou 1,5 (pas moins)
• Alignement : texte justifié
• Retrait de première ligne : 0,5 cm
• Pagination : généralement, toutes les pages sont numérotées dès le début

Conseil d’AJyeL : Lis toujours attentivement la page de soumission de l’éditeur. Certains demandent un fichier Word, d’autres un PDF, une bio auteur, un synopsis, etc. Ne joue pas au rebelle ici. Respecte. Sinon, tu seras recalé sans être lu.

Cas n° 2 : publier en autoédition

Quand tu es ton propre éditeur, tu choisis plus de choses, mais attention : ce n’est pas une raison pour faire n’importe quoi.
Tu dois adapter la mise en page aux contraintes de l’imprimeur et optimiser la lisibilité pour ton lecteur.

Voici les bonnes pratiques recommandées :

Format de page

• Dépend entièrement de ce que propose ton imprimeur (Amazon KDP, Bookelis, Lulu…).
• Renseigne-toi sur les tailles de coupe (ex : 13 × 20, 14 × 21, 15,24 × 22,86…).

Police

• Times New Roman, taille 12 reste un standard, mais tu peux opter pour d’autres polices lisibles : Garamond, Georgia, Palatino…
• Évite les polices fantaisie, trop condensées ou sans empattement.

Interlignage

• Interligne simple ou fixe (valeur autour de 14 à 15 pt) pour un bon équilibre.
• L’aération du texte se fait via l’interligne, pas en ajoutant des espaces entre les paragraphes.

Alignement et retrait

• Texte justifié
• Retrait de première ligne : 0,5 cm
• ❌ Pas d’espace entre les paragraphes

Césures

• Active les césures automatiques pour éviter que le texte ne « lézarde » (grands blancs entre les mots).
• Ne laisse jamais plus de trois césures consécutives.

Dialogues

• Utilise des tirets cadratins pour les dialogues :
  — (raccourci : Alt + 0151 sur Windows ; Option + Maj + tiret sur Mac ; Ctrl + Maj + U, puis 2014 sur Linux)

Numérotation des pages

• Commence à numéroter à partir du premier chapitre (ou prologue) et fais débuter la numérotation avec la page correspondante (si le récit débute page 7, fais commencer ta numérotation à 7)
• Les pages liminaires (titre, table, remerciements…) ne sont pas numérotées
• Les pages blanches ne portent pas de numéro, et beaucoup de maquettistes le retirent aussi sur la première page de chaque chapitre, voire sur la dernière

Chapitres

• Un nouveau chapitre commence toujours sur une page impaire (à droite quand tu ouvres un livre papier)
• Même si la page précédente est blanche, on laisse cette page blanche

Marges

• La marge intérieure (celle du côté reliure) doit être plus large que la marge extérieure
• Ton imprimeur te donnera souvent les dimensions exactes, sinon tu peux t’en sortir avec :
  • Marge intérieure : 2 à 2,5 cm
  • Marge extérieure : 1,5 à 2 cm

En résumé :

Pourquoi c’est important ?

Parce qu’un texte mal mis en page fait fuir les lecteurs comme les éditeurs. Et parce qu’une bonne maquette, c’est un confort de lecture invisible mais indispensable.

Et parce que lorsque tu soumets ton texte à une ME, il va passer chez un comité de lecture qui passe tout son temps à lire, à annoter, à analyser, et qui a donc besoin d’une mise en forme particulière.

Tu veux qu’on pense à ton intrigue, à ton style, à tes personnages… pas à la police mal choisie ou aux paragraphes éclatés.

Et si la mise en page est trop casse tête pour toi, tu peux soit suivre les tutos que je propose, soit me confier ta mise en page.